NO TEMAS

De mañana o de tarde, raras veces,
en pulcro sitio, súbito nos vemos
y al verme te sonrojas, te estremeces.

Yo prefiero besar tus tenues huellas
o navegar en barca sin sus remos
a que tiemblen, amor, tus manos bellas.

No hay que ver en tu rostro palideces:

No debes titilar cual las estrellas.

DO NOT BE AFRAID!

Hardly ever in the morning or at night
We meet suddenly in delight
And having met, you blush and tremble...

I prefer kissing a flying angel
Or sailing on a boat without its sails,
Then, feel how your soul exhales.

No one should see you wail,

You should not feel frail.